ابراهیم، شهسوار ایمان/ اگر جای او بودید به خاطر یک خواب، فرزند را به قربان گاه می بردید؟

آیه 105 سوره صافات را اندک مترجمانی اما این گونه برگردانده اند: تو راستی راستی باور کردی که آنچه را که در خواب دیدی باید انجام دهی! به زبان امروزی: -  ابراهیم، شهسوار ایمان/ اگر جای او بودید به خاطر یک خواب، فرزند را به قربان گاه می بردید؟ آیه 105 سوره صافات را اندک مترجمانی اما این گونه برگردانده اند: تو راستی راستی باور کردی که آنچه را که در خواب دیدی باید انجام دهی! به زبان امروزی: تو دیگر که هستی که خواب از طرف ما را هم باور کردی! این نگاه با ایمان سازگارتر است و گویا باز کی یرکه گور بوده که گفته چون با عقل یا اخلاق مورد انتظار از کسی که نیای سه دین بوده سازگار نیست کار او جز با کلمه ایمان قابل توجیه نیست؛ خاصه این که در خواب دیده باشد.

   عصر ایران؛ مهرداد خدیر- داستان ابراهیم و اسماعیل به روایت مسلمانان و ابراهیم و اسحاق در باور یهودیان، جدای جنبه های دینی مورد توجه روشن فکران غیرمذهبی هم بوده است تا جایی که کی یر که گور پایه گذار اگزیستانسیالیسم از ابراهیم به عنوان شوالیه یا شهسوار ایمان یاد می کند و در فارسی البته این تعبیر رایج تر شده است: ابراهیم، پدر ایمان.

     ابراهیم، پدر ایمان سینمادوستان ایرانی را  به یاد فیلم هامون ساخته داریوش مهرجویی کارگردان دانش آموخته فلسفه می اندازد که زندگی درخشان هنری او با آن قتل فجیع پ